Čállimis duddjomii, duddjomis čállimii –
duddjonvuđot dutkan ja ovdánahttinbargu
Fra skriving til skapende, fra skapende til skriving –
forsknings- og utviklingsarbeid gjennom duddjon (skapende)
From making to writing, from writing to making –
research and development work through duddjon (making)
– Exhibition by Gunvor Guttorm –
Goas/Når/When: 2026.02.05 – 2026.02.07
Diibmu/Tid/Time: 11-14
Gos/Hvor/Where: Ája – Arkiv & Bibliotek (Ájttes bibliotek och Samernas bibliotek)
Eanet dieđut/More information/Mer information:
Dán čájáhusas čájeha Gunvor Guttorm mo son lea duddjoma bokte čađahan dutkan ja ovdánahttinbargguid.
Čájáhusas ovdanbuktá ovdánahttinbargguid main lea eamiálbmogiid kreatiivalaš vásáhus, ja main bistevaš vuohta vuolggasadjin. Dan oktavuođas leat leat oktavuođat guovlluide, eatnamiidda, ávdnasiidda, duodjedieđuide ja oktavuohta gaskal jurdaga ja gieđaid oassin.
Čájáhusas sáhttá oaidnit duddjonproseassaid ja artihkkaliid ja girjjid mat leat čatnasan fas duddjomiidda. Iešguđetlágán čállosat, artihkkalat ja girjjit main loktejuvvojit teorehtalaš jurddašeamit leat dehálaš oassin su duddjomis ja maiddái čájáhusas.
In this exhibition, Gunvor Guttorm shows how she has worked with research and development through her creative work. The exhibition presents development work that can, in a theoretical context, reflect Indigenous creativity. The exhibition also has a focus on sustainability. In this context, communication with landscapes, fields, the earth, knowledge of duodji, and the skills of the hands are part of it. Different kind of texts, articles, and books where she has discussed duodji and duddjon are an important part of her own creative work, and exhibition.
I denne utstillingen viser Gunvor Guttorm hvordan hun gjennom det skapende har jobbet med forsknings- og utviklingsarbeid. I utstillingen vises utviklingsarbeid som kan i teoretiske sammenheng gjenspeile igjen urfolks kreativitet. Utstillingen tar også utgangspunkt i bærekraftighet. I den sammenheng er kommunikasjon med områder, marker, jorda, kunnskapen om duodji, og hendenes kunnskap en del. Tekster, artikler og bøker der hun omhandler duodji og duddjon, er en viktig del av utstillingen.
Bures boahtin!
Buorisboahtem!
Burist båhtem!
Buerestbåhtieme!
Buerie båeteme!
Välkomna!
Welcome!
