Deutsch
Hier begegnen uns die Bergwelt und samische Kultur
Ájtte in Jokkmokk – ein samisches Zentrum
Jokkmokk, gleich nördlich des Polarkreises, ist ein natürlicher Treffpunkt für Jahrmarkt und Fest, für Freunde aus nah und fern. Hier gibt es Ájtte, das Schwedische Fjäll- und Samemuseum, ein Tor zur Bergwelt, zu Laponia und zu der samischen Kultur. Hier erzählen wir von Sápmi, dem Land der Samen und seinem Volk,
eine Geschichte von Leben und Überleben in einer rauhen
Landschaft aus Mooren, Wäldern und Fjäll.
Sápmi – Land der Samen – erstreckt sich über vier Nationen ohne Grenzen und umfasst weite Berg-, Wald-, Tundra- und Moorgebiete. Hier haben wir seit vielen tausend Jahren gefischt und gejagt, hier haben wir endlose Pfade getreten und Bächen und Bergen ihre Namen gegeben. Wir haben unsere Kinder groß gezogen, über das Land gedichtet und die Götter besänftigt für eine gute Jagd. Wir sind den Rentieren auf ihren Wanderungen gefolgt, haben die neugeborenen Kälber bewacht und die Herde zu besserem Weideland geführt.
Laponia – Erbe der Welt in Lappland – erstreckt sich über ein 9400 km2 großes Gebiet in den Bergen und Wäldern Norrbottens und ist seit jeher Heimat der nomadisierenden Jäger und Rentierzüchter gewesen. Hier gab es schon lange fünf Nationalparks und mehrere Naturreservate. Durch die Aufnahme in die Liste der UNESCO über das Erbe der Welt wurde Laponia 1996 Natur- und Kulturerbe für die ganze Menschheit. In der Ausstellung wollen wir Ihnen einen Einblick in unser Erbe der Welt geben.
Ausstellungen
Trachten und Silber: Alltags- und Festkleidung aus Leder und Tuch. Das samische Silber.
Die Zeit der Trommeln: Religion und Mythen.
Siedlerleben: Leben einer Siedlerfamilie Anfang des 20. Jahrhunderts.
Alltagsleben: Nomadenleben und Selbstversorgung mit Rentierzug bis in unsere Zeit.
Unterwegs: Mensch und Tier in weglosem Land.
Der Fluss: Von der Quelle bis zum Meer.
Laponia – mein Erbe und das Erbe der Welt. Natur- und Kulturerbe für die ganze Menschenheit.
Nicht nur Ausstellungen
• Bibliothek, Archiv und Studienraum. • Die Fjällinformation: Information über die Berge, Nationalparks in Norrbotten und Laponia. • Museumsladen: echtes Kunsthandwerk, Wanderkarten, Bücher, Musik, usw. • Restaurant ÿjtte: samische Spezialitäten und Tagesgericht auf der Speisekarte.
Jokkmokks Fjällbotanischer Garten –ein wachsender Teil des ÿjtte Museums
Der Botanische Garten ist eine Sommeroase am Talvatis-See. Auf bequemen Pfaden kann man durch die verschie-denen Biotope des Gartens schlendern und Fjällpflanzen aus der Nähe betrachten. Eine der Forschungshütten des Fjällforschers Axel Hamberg wurde aus dem Sarek hierher gebracht.
ÿjtte – Hauptmuseum für samische Kultur, Spezialmuseum für die Fjällregion, Informationszentrum für Bergtourismus.
Forschung, Dokumentation und Vermittlung.
Besuchsadresse: Kyrkogatan 3
Postadresse: Box 116, 962 33 Jokkmokk
Tel.: +46 971 170 70. Fax.: +46 971 120 57.
www.ajtte.com; info@ajtte.com
Jokkmokks Fjällbotanischer Garten nur Sommersaison.
Tel.: +46 971 101 00.
Gruppen können Führungen vorbuchen. Tel.: +46 971 170 17.