Följ oss på:
Följ oss på:

Jåhkåmåhke márnána – Jokkmokks vintermarknad – The Winter Market in Jokkmokk

Ájtte museums Vintermarknadsprogram 2026

Museets öppettider under marknadsveckan: mån-sön kl.9-18
Tors-lör säljs plats- och entrébiljetter i museets entrékassa.
Förköp till programmen i hörsalen finns på billetto.se t o m 4/2.
Platsbiljett 60 kr. Entrébiljett 120 kr.

FILMER & FÖREDRAG I HÖRSALEN

Måndag 2/2

10.00-10.40 Film. Minnen från lägerelden.
Filminspelning från marknaden 2003. Johan Märak, Lars Pirak och Lars-Guttorm Blind och hemlig gäst på slutet. Hörsalen 40 min. Kostnadsfritt.
12.00-13.00 Film. Från vinterviste till sommarfjäll.
En film av Stig Wesslén om samer i Jokkmokk under 1940-talet. Hörsalen 60 min. Kostnadsfritt.
16.00-17.00 Film. Kronans rallare – så byggdes inlandsbanan. En film om hur inlandsbanan byggdes. Hörsalen 60 min. Kostnadsfritt.

Tisdag 3/2

10.00-10.40 Film. Minnen från lägerelden.
Filminspelning från marknaden 2003. Johan Märak, Lars Pirak och Lars-Guttorm Blind uppträder på Ájttes scen med en hemlig gäst på slutet. Hörsalen 40 min. Kostnadsfritt.

12.00-13.25 Film. Juoigan / Jojk.
Juoigan has an unbroken tradition for thousands of years. It is the music of the people, a music for reindeer herders and fishermen. But it is not undisputed. Juoigan has been subject to the death penalty because it was considered sorcery music. What is the reason why the music has survived both Christian missionaries and authorities over the years? Via the juoigan story, we get a story about the Sami, in a film with personal appeal and fantastic images and music. A film by Maj-Lis Skaltje, 2013. Subtitles: English. Free of charge.
14.00-15.40 Film. Med ackja och ren i Inka Läntas vinterland.
”I bildsköna snötunga skogar och fjällvyer möter vi Inka Länta och hennes familj…” Stumfilm från 1926. Kostnadsfritt.
16.00-16.45 Föredrag och filmvisning. Sápmi på film och tv
Skildringar från Sápmi. Ragnhild Nilsson, Ulf Mörkenstam, Mats Rohdin och Kajsa Kuoljok berättar om projektet och visar film ur kollektionen. Kostnadsfritt.
17.00-18.00 Årsmöte Ájtte Musei Vänner. Välkommen att bli medlem. Hörsalen 60 min. Kostnadsfritt.

 

Fotograf: Juhán Niila Stålka.

Onsdag 4/2

10.00-10.45 Máhto årudahka – Kunskapens viste
I projektet skapar samiska ungdomar duodjiföremål till ett samiskt viste med hjälp av äldre kunskapsbärare. Projektledarna inom Laponiatjuottjudus berättar. Kostnadsfritt.
12.00-12.30 Kortfilm. Otillgänglighetspunkten
Längst bort från alla bilvägar finns en plats i den svenska fjällvärlden som kallas Otillgänglighetspunkten. En av allt färre platser i världen som människor inte har exploaterat. Vad händer när en dansare hittar hit? ‘Otillgänglighetspunkten’ hade premiär på Arctic Light Filmfestival 2024 i Kiruna. Kortfilmen har visats både internationellt och i Sverige på olika festivaler, och fick en Award på Los Angeles International Film Festival (LAFF) 2024. Speltid 7 minuter. En kortfilm av Hilde van Amelsvoort, som finns på plats och berättar. Kostnadsfritt.
14.00-15.30 Pärlälvens fjällurskog
Urskog som fritt formats sedan istiden. En hyllning till skapelsen. Bildvisning av skogsräddaren Lars-Ture Lindholm. Kostnadsfritt.

 

 

Platsbiljett krävs torsdag, fredag och lördag till programmen i hörsalen. Säljs på förköp på billetto.se. Samt i entrékassan samma dag. 60 kr. 

Torsdag 5/2

10.00-10.45 Practising váimmusguovlu
Can it be argued that communicating with the land in a sustainable way that gives wellbeing – is an aspect of the protected right to practise duddjon? Gunvor Guttorm and Line Kalak. Seatticket required.
11.15-12.00 Jojksamlaren Karl Tirén
Järnvägstjänstemannen Tirén utförde på 1910-talet en märklig gärning: han samlade jojkar genom att teckna upp och spela in på fonograf. Gunnar Ternhag berättar. Platsbiljett krävs.

 

14.00-14.45 Glaciärarkeologi i Sápmi
Frusna natur- och kulturarkiv i landskapet. Resultat från inventeringar av snölegor. Anna Rimpi och Markus Fjellström. Platsbiljett krävs.
15.15-16.00 Ackjor i svenska Sápmi
Analys av ackjor från olika museer. Om resultaten med fokus på ackjorna som finns på Ájtte. Mica Vesterlund berättar. Platsbiljett krävs.
16.30-17.15 Verktyg för samexistens mellan renskötsel och skogsbruk
Samråd, samplanering och marklav – hinder och möjligheter för ett multifunktionellt landskap och ett renskötselanpassat skogsbruk. Av Ulrika Roos. Platsbiljett krävs.

 

Fredag 6/2

10.00-10.45 Steget Före – nästan i mål!
Skogsgruppen Steget Före är på väg att gå i mål med skydd av 150 gammelskogar. Följ med Mats Karström på en 40 år lång resa. Platsbiljett krävs.
11.15-12.00 Om Karl Tirén bara vetat!
Komplexa jojkar, från rovdjur till Tirén själv. Krister Stoor analyserar strukturer och betydelser i jojken. Vad jojkar man om, vad finns med och vad finns inte med? Platsbiljett krävs.
14.00-14.45 Teater – Gasku Sámis
En teaterföreställning om en sameflicka med ett mod som den starkaste renvajan. Samarr Jokkmokks Riksteaterförening. Platsbiljett krävs.
15.15-16.00 Noaidevuohta and Saami Indigenous Religion
Historian Konsta Kaikkonen explores how older texts shaped views of Sámi religion and when the noaidi became a “shaman” in writing. Seatticket required.
16.30–17.15 Sneak peek: virtuell vandring i kulturmiljöer
Laponiatjuottjudus arbetar med att skapa virtuella verkligheter där publiken kan besöka kulturmiljöer inom världsarvet Laponia för att ta del av och lära sig mer om det historiska arv som området bär. Platsbiljett krävs.

 

Lördag 7/2

10.00-10.45 Dávvirat duiskkas – Sámi artefacts in German museums
Summing up the results of the project Dávvirat Duiskkas. By Cathrine Baglo, Birgitta Fossum and Sissel Ann Mikkelsen. Seatticket required.
11.15-12.00 Från motarbetat kulturuttryck till hyllat Världsminne
2025 utnämnde Unesco Karl Tiréns jojkinspelningar på fonograf till Världsminne. Dan Lundberg berättar om arbetet bakom nomineringen. Platsbiljett krävs.
14.00-14.45 Den samiska stjärnhimlen och verkligheten bortom
Lilian Ryd presenterar en ny bok av syskonen Ryd. Yngve Ryds informanter var renskötare födda vid 1900-talets början, både lulesamer och nordsamer. De kunde stjärnhimlen. Där hittade de klocka, vägvisare och urgamla myter. Platsbiljett krävs.
15.15-16.00 Vildlaxen som försvann
Ingenstans i vårt land har laxen haft större betydelse för människor och samhällen än i norr. Men med industrialismens intåg förändrades allt. Johan Cederqvist, Luleå tekniska universitet, berättar om laxens betydelse för människor i norra Sverige. Föredraget tar oss med på en resa från en tid då laxen aldrig tycktes ta slut till vattenkraftens torrfåror. Platsbiljett krävs.
16.45-17.30 Scenpoesi med Josefin Sîlan Karlsson
Kom och upplev den poetiska naturkatastrofen Josefin Sîlan Karlsson! Josefin är nationellt erkänd och flerfaldigt prisbelönt för sin rytmiska och melodiska scenpoesi, där satir, komik och samhällskritik flätas samman med värme, kärlek och hopp. Naturskyddsföreningens marknadsgäst på Ájtte. Platsbiljetts krävs.

 

MARKNADENS UTSTÄLLNINGAR

Sáme jiena – Samiska röster
Vieráltmujjto Karl Tiréna vuolletjåhkkem ja gávne tjuhkkimriejsajst
Världsminnet Karl Tiréns jojksamling och föremål från insamlingsresorna
Visas i Tillfälliga utställningshallen.
EXTRA: Demonstration av en riktigt fonograf! Inspelning av jojk på samma sätt som Tirén gjorde för 100 år sedan. Universitetsadjunkt Berk Sirman och Docent Thomas von Wachenfeldt visar, berättar och erbjuder besökare att bli inspelade. Vill Du prova jojka in tratten? Upplev hur det kändes för de som jojkade in i en tratt för hundra år sedan, för att sedan direkt få lyssna till sin uppspelning genom fonografen. Välkommen in till utställningen fredag 6/2 kl.13.25-14.25. Inträde till museet krävs.

Dränkta kulturmiljöer
Om hur vattenmagasinet vid Seitevare vattenkraftverk påverkat kulturmiljön i området. En utställning producerad av Norrbottens museum.
Visas i Runda rummet.

Duodji lea árvu – Duodji är värde
Ett utställningsprojekt av Sámi Duodji. Medverkande: Marianne Enoksson, Fredrik Prost, Maria Unnes.
Projektet undersöker vad duodji betyder idag. Den lyfter frågor om värde – ekonomiskt, kulturellt och existentiellt. Vad krävs för att duodji ska vara en hållbar näring? Vad kostar ett föremål – och vad är det värt? Hur kan duodji som praktik och livshållning bära ett folk, ett språk och en kultur vidare?
Visas i Gamla hallen.

MARKNADENS UTSTÄLLNING i ÁJA – Arkiv & bibliotek

Čállimis duddjomii, duddjomis čállimii 
In this exhibition, Gunvor Guttorm shows how she has worked with research and development through her creative work. Bilioteket är öppet tors-lör kl.11-14.

 

PÅ SCENEN I GAMLA HALLEN

Onsdag 4/2

Kl.16.00 Vernissage för marknadsutställningarna
Tre tillfälliga utställningar invigs: Sáme jiena – Samiska röster, Duodji är värde och Dränkta kulturmiljöer. Presentationer och snacks i Gamla hallen.

Torsdag 5/2

Kl.13.00-13.30 Nästa generations jojkare – Elever från Sameskolan uppträder
Sameskolans elever uppträder med några jojkar, bland annat en av Sunna Spiik, Sirkas 1912 nedtecknad av Karl Tirén. Gamla hallen. Inträde till museet krävs.
Demonstration av en riktigt fonograf! Jojk av Sameskolans elever spelas in, på samma sätt som Tirén gjorde för 100 år sedan. Universitetsadjunkt Berk Sirman och Docent Thomas von Wachenfeldt berättar och spelar in.

Fredag 6/2

Kl. 13.00-13.20 Jojkkonsert av Piera Eira
Piera Eira vann tillsammans med MAIJA sångdelen i Sami Grand Prix / Sápmis melodifestival, 2025. Gamla hallen. Inträde till museet krävs, 120 kr.

Lördag 7/2

12.30-12.50 Stipendieutdelningar. Hövens stipendium och Julevsámegas kulturpris. Inträde till museet krävs.
 13.00-13.40 Jojk och berättelser av Leif Stinnerbom och Jarŋŋa
Tolkningar från Tiréns samling. Musikern och chefen för Västanå teater Leif Stinnerbom framför ”Anfädernas Vuellie” och berättar om sina släktingars jojkhistoria. Om sin morfars far Anders Lars Larsson och hans söner, Albin Andersson och Nils Mattias Andersson. Dessutom om sin mormor Kristina Stinnerbom, som vägrade jojka för Tirén.
Jarηηa, Katarina Rimpi och Mandy Senger, framför bland annat en tolkning av Apmut Viltoks jojk Sájvvavárre som finns i Tiréns jojksamling.
I Gamla hallen. Inträde till museet krävs, 120 kr.

GUIDNINGAR

Torsdag 5/2

11.00-11.30 Ájttes natursamlingar – bakom kulisserna
Följ med bakom kulisserna! I magasinet finns den största delen av vår naturhistoriska samling. Göran Sjöberg berättar. Inträde och platsbiljett krävs. Samling vid kåtan i Gamla hallen, max 5 personer.
13.30-14.30 Guidad visning av museets fasta utställning.

Inträde och platsbiljett(60 kr) krävs. Max 20 personer. Samling vid kåtan i Gamla hallen.
14.30-15.00 Ájttes natursamlingar – bakom kulisserna
Följ med bakom kulisserna! I magasinet finns den största delen av vår naturhistoriska samling. Göran Sjöberg berättar. Inträde och platsbiljett krävs. Samling vid kåtan i Gamla hallen, max 5 personer.

Fredag 6/2

11.00-11.30 Ájttes natursamlingar – bakom kulisserna
Följ med bakom kulisserna! I magasinet finns den största delen av vår naturhistoriska samling. Göran Sjöberg berättar. Inträde och platsbiljett krävs. Samling vid kåtan i Gamla hallen, max 5 personer.
13.25-14.25 Demonstration av en riktigt fonograf! Inspelning av jojk på samma sätt som Tirén gjorde för 100 år sedan. Universitetsadjunkt Berk Sirman och Docent Thomas von Wachenfeldt visar, berättar och erbjuder besökare att bli inspelade. Vill Du prova jojka in tratten? Upplev hur det kändes för de som jojkade in i en tratt för hundra år sedan, för att sedan direkt få lyssna till sin uppspelning genom fonografen. I utställningen Sáme jiena – Samiska röster, tillfälliga utställningshallen. Inträde till museet krävs.
13.30-14.30 Guidad visning av museets fasta utställning.
Inträde och platsbiljett(60 kr) krävs. Max 20 personer. Samling vid kåtan i Gamla hallen.
14.30-15.00 Ájttes natursamlingar – bakom kulisserna
Följ med bakom kulisserna! I magasinet finns den största delen av vår naturhistoriska samling. Göran Sjöberg berättar. Inträde och platsbiljett krävs. Samling vid kåtan i Gamla hallen, max 5 personer.
15.00-16.00 Guided tour of the museum in English.
Max 20 persons. Entrance fee to the museum and a ticket(60 sek) required. Meet up by the Sámi tent in Gamla hallen.

Lördag 7/2

13.30-14.30 Guidad visning av museets fasta utställning.
Inträde och platsbiljett(60 kr) krävs. Max 20 personer. Samling vid kåtan i Gamla hallen.

 

FÖR BARNEN

Fredag 6/2

10.30-10.45 Subtsastallambåddå julevsámegiellaj. Inga Pirak Hedström giehttu. Sarredievva/mánájladnja. Gullu dávvervuorká besalvismáksuj. (nåvku mánájda 0-16 jage mánnániehke siegen) Sagostund på lulesamiska.
10.45-11.00 Sagostund på svenska. Inga Pirak Hedström berättar. Sarredievvá/barnrummet. Ingår i museets entré. (Gratis för barn 0-16 år i målsmans sällskap)
14.00-14.45 Teater – Gasku Sámis
En teaterföreställning om en sameflicka med ett mod som den starkaste renvajan. Samarr Jokkmokks Riksteaterförening. I hörsalen. Platsbiljett krävs.

Lördag 7/2

10.30-10.45 Subtsastallambåddå julevsámegiellaj. Inga Pirak Hedström giehttu. Sarredievva/mánájladnja. Gullu dávvervuorká besalvismáksuj. (nåvku mánájda 0-16 jage mánnániehke siegen) Sagostund på lulesamiska.
10.45-11.00 Sagostund på svenska. Inga Pirak Hedström berättar. Sarredievvá/barnrummet. Ingår i museets entré. (Gratis för barn 0-16 år i målsmans sällskap)

UTOMHUS I MUSEIPARKEN

Torsdag, fredag, lördag 14.00-17.00
Samiska programmet bjuder på kaffe med kaffeost vid elden.

Samiska programmet finns vid elden i museiparken, samtalar och bjuder på kaffe med kaffeost. Kostnadsfritt.

VID ELDEN MED SAMISKA PROGRAMMET:
Torsdag 5/2 14.00-14.20 Att växa upp innanför eller utanför renskötseln
Träffa Elvira och Ella-Karin som går Samiska programmet som berättar om utmaningarna i deras olika liv – att växa upp i renskötseln, eller utanför.
Torsdag 5/2 15.30-15.50 Samisk kultur och samiska språket
Sanne-Máret och Sanne-Li från Samiska programmet berättar om samiska språket och samisk kultur.
Fredag 6/2 14.00-14.20 Samisk kultur och kaffeost
Nikolina och Elena från Samiska programmet berättar om samisk kultur och kaffeost.
Fredag 6/2 15.30-16.00 Lassokastning
Prova kasta lasso tillsammans med Benjamin, IngGirste och Ellenor från Samiska programmet.
Lördag 7/2 14.00-14.20 Om Samiska programmet och kolten
Miliana och Frida från Samiska programmet berättar om deras utbildning och om kolten.
Lördag 7/2 15.30-16.00 Lassokastning
Prova kasta lasso tillsammans med Benjamin, IngGirste och Ellenor från Samiska programmet.

Fredag, lördag 15.00-16.00
Ren på besök i museiparken.

Elias Kuoljok från Sirges sameby med ren är på besök i museiparken. Kostnadsfritt.

 

 

DROP IN FOTO – ÄR DU KLÄDD FÖR MARKNAD?

Torsdag, fredag, lördag 11.00-14.00
Kom till vår drop-in studio och bli fotograferad! Du får ett gratis digitalt foto och vi behåller ett i vårt arkiv. Samling vid entrén till Ája bibliotek(baksidan av Ájtte, lärargatan 4). Insläpp varje kvart. Kostnadsfritt.

 

SEMINARIUM: LOKAL KRAFT FÖR HÅLLBAR FRAMTID?
foto: Dag AvangoSparbankssalen, Ája

Onsdag 4/2 13.00-16.00

Vattenkraftens roll i industrialisering och samhällsomställning
Presentationer, samtal och paneldiskussion följt av mingel och förfriskning.
(Kostnadsfritt, ingen föranmälan krävs.)

Vattenkraften lade grunden för Sveriges industrialisering – men till vilket pris, och för vem? I Sápmi förändrades landskap och livsvillkor när älvarna dämdes. Nu står vattenkraften inför omprövning utifrån EU:s ramvattendirektiv med krav på både ökad miljöhänsyn och mer el till industrins omställning. Hur kan vi minska påverkan, återställa miljöer och skapa lokal nytta och samverkan?

Varför diskuterar vi vattenkraften här och nu? Det lokala perspektivet.
Introduktion av Roland Boman, kommunalråd Jokkmokks kommun.

Vad hände då och vad betyder det nu? Vattenkraftens roll i industrialisering av Sverige och den pågående industriella omställningen. Dag Avango, Luleå Tekniska Universitet.

Vad hände i Sápmi? Sociala konsekvenser av vattenkraftsutbyggnaden i norr. Åsa Össbo, Várdduo, Umeå Universitet.

Vad händer i vattnet? Ekologiska konsekvenser av vattenreglering samt vad man kan göra för att minska påverkan och restaurera reglerade vattendrag. Åsa Widén, Sveriges Lantbruksuniversitet.

Vad sker nu? Vilka krav ställs på Sverige när tillstånd ska omprövas utifrån EU:s ramvattendirektiv? Johanna Söderasp, länsstyrelsen i Norrbotten

Hur påverkas renskötseln idag? Inkludering av renskötseln i omprövningen. Katarina Inga, Stockholm Environment Institute och Mittuniversitetet.

Paneldiskussion med Jokkmokks kommun, Luleälvens Vattenråd, Sametinget, Accelerationskontoret och andra relevanta aktörer.

Välkommen till ett seminarium om möjligheter och utmaningar i vattenkraftens nästa kapitel.

ÁJA – ARKIV & BIBLIOTEK

Torsdag – lördag kl.11.00-14.00
Čállimis duddjomii, duddjomis čállimii – Exhibition by Gunvor Guttom
In this exhibition, Gunvor Guttorm shows how she has worked with research and development through her creative work.

Torsdag kl.14.00-15.00
Den samiska stjärnhimlen – Boksläpp och presentation
Lilian Ryd presenterar sin bearbetning av Yngve Ryds kvarlämnade manus om den samiska stjärnhimlen. Inträde 20 kr.