Under vintermarknadsveckan, den 3-9 februari 2020, myllrar det av programpunkter och utställningar på museet! Årets tema är Arktisk design. Varmt välkommen till museet!
MUSEETS ÖPPETTIDER UNDER MARKNADSVECKAN
mån 3 feb – mån 10 feb: 9-18
MUSEETS FULLSTÄNDIGA PROGRAM UNDER MARKNADSVECKAN
(med reservation för ändringar)
(Arrangemang med fet stil är nya och finns ej med i det tryckta programmet.
Måndag 3/2
10.00-11.00 Film. ”Från vinterviste till sommarfjäll”. En film av Stig Wesslén om samer i Jokkmokk under 1940-talet. Hörsalen 60 min.
12.00-12.30 Film. ”Rajd”. En film av Rickard Tegström från år 1945. Vi får följa med Jovva Spiks rajd med början i Nautijaur och västerut mot kalvningsland. Hörsalen 45 min.
16.00-17.00 Film. ”Kronans rallare – så byggdes inlandsbanan”. En film om hur inlandsbanan byggdes.
Tisdag 4/2
12.00-12.25 Film. ”Stora Lule älv”. Propagandafilm om hur den mäktiga älven tämjdes så elkraft kunde utvinnas. Filmen börjar i Porjus där vi får följa med familjen Utsi när de flyttar med båt till Vaisaluokta. Nedslag vid olika platser efter älven, från öst till väst. Hörsalen 22 min.
16.00-16.45 Föredrag. ”Från studier i duodje på högskolenivå till Duodje_by _kss. Katarina Spik Skum berättar om sitt samiska hantverk. Hörsalen 45 min.
16.00-16.45 Föredrag. Ájtte musei vänners stipendiat 2019, Lilian Ryd, berättar om sin forskning och sina senaste böcker. Arr. Ájtte musei vänner. OBS! i Ája-biblioteket, ingång från baksidan av Ájtte. 45 min.
17.00-18.00 Ájtte Musei Vänners årsmöte. Välkommen att bli medlem. Hörsalen 60 min.
Onsdag 5/2
13.00-17.00 Seminarium. Vad berättar de samiska ortnamnen i Lule älvdal? Aktuell forskning och ett projekt för att informera om ortnamnen i en mobilapp. Hörsalen.
16.00-16.30 Trippelvernissage för de tillfälliga utställningarna Sápmi Dasttánaga/Sápmi runt hörnet, Genius Loci norr/Anastasia Savinova och Sáme Gárvo/Samiska dräkter. Gamla hallen 30 min.
Torsdag 6/2
09.00-18.00 Viesso duobddága- levande landskap. Kom och lär dig mer om lulesamiska ortsnamn. Stig i snön med exempel från en mobilapp som Ájtte, Árran och Luleå tekniska universitet producerar.
10.00-10.45 Föredrag. ”Från soffa till väska”. En berättelse om återbruk av slöjd. Katharina Katy Unga. Hörsalen 45 min.
11.00-14.00 Fotostudion. Är du klädd för marknad? Kom till vår drop-in studie och bli fotograferad. Du får ett gratis foto och vi behåller ett i vårt arkiv. Samling vid entrén till Ája bibliotek. Insläpp varje kvart.
11.15-12.00 Föredrag. ”Midnattssolens trädgård” ett unikt projekt som drivs av Jokkmokks kommun där arkitektur och design länkas samman med trädgårdskultur. Lena Vikström och Ann Enberg berättar. Hörsalen 45 min.
12.00-12.45 Föredrag i anknytning till utställningen Sápmi runt hörnet/Sápmi dasttánaga: ”Maria Vinka – Urban design med kärlek till Sápmi.” Gamla hallen. 45 min.
12.30-13.15 Föredrag. ”Förhistoriska handelsnätverk – om birkarlar och handeln i norr”. Ingela Bergman. Samarr. med Laponiatjuottjudus. Hörsalen 45 min.
13.00-17.00 Jalle bjuder på kaffe och kaffeost vid elden utanför museet.
13.15-14.15 Guidad visning av museets utställningar. Inträde till museet samt platsbiljett krävs. Max 20 personer. Samling vid kåtan i Gamla hallen.
14.00-14.45 Föredrag. ”Laponia – Tidernas landskap”. Så formades fjällen av jordskorpans och inlandsisarnas rörelser under 600 miljoner år. Thomas Öberg berättar geohistorian till sina bilder. Hörsalen 45 min.
14.00-16.00 ”Aitta – Föreläsning om ursprungsmat med rötterna i den samiska och tornedalska kulturen. Per Huuva berättar om sin kärlek till den mat han har växt upp med. Samarr. med Sametingets landsbygdsprogrammet, Per Huuva, och Ájtte. Ája bibliotek, 120 min. OBS! i Ája-biblioteket, ingång från baksidan av Ájtte.
14.30-15.30 Jojk-along! Jojka med i traditionella och nyskapande jojkar. Elin Teilus med musiker. Gamla hallen.
15.15-16.15 Guided tour of the museum. Max. 20 persons. Entrance fee to the museum and a ticket required. Meet up by the Sámi tent in Gamla hallen.
15.30-16.15 Föredrag. Från fjällrävsstäder till nästan utrotad – om fjällräven i Sverige och arbetet för att bevara den. Anders Angerbjörn och Karin Norén. Hörsalen 45 min.
16.30-17.00 Musik. Jarŋŋa: Mandy Senger och Katarina Rimpi släpper sitt nya album med ett kort uppträdande. Signering. Gamla hallen 30 min.
16.45-17.30 Film. Åtta årstider. Visualiserar samernas åtta årstider genom åtta korta filmer. I varje film samarbetar vi med en aktiv samisk konstnär/artist som genom sitt personliga uttryck tolkar känslan i respektive årstid. Regi: Oskar Östergren Produktion: Bautafilm på uppdrag för Hijven kulturförening. Finansiering: Umeå 2014, Sametinget.
Fredag 7/2
09.00-18.00 Viesso duobddága- levande landskap. Kom och lär dig mer om lulesamiska ortsnamn. Stig i snön med exempel från en mobilapp som Ájtte, Árran och Luleå tekniska universitet producerar.
10.00-10.45 ”Duodje på nya arenor”. Om samarbete inom samiskt hantverk med Kanada, USA och Norge. Katarina Spik Skum. Hörsalen 45 min
10.30-11.15 Barnaktivitet. Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål? Sagotanten Elli Karin berättar om Stállo i utställningen bakom Laponia. På svenska.
11.00-11.30 Föredrag. ”Arctic Design of Sweden” Stina Berglund, projektledare för projektet Arctic Design of Sweden, berättar om hur de hjälper företag med designprodukter, från Norr- och Västerbotten, ut på den internationella marknaden. Lyssna om deras resor till Tokyo, Köpenhamn och New York, och kommande resor. Hörsalen 30 min.
11.00-14.00 Fotostudion. Är du klädd för marknad? Kom till vår drop-in studie och bli fotograferad. Du får ett gratis foto och vi behåller ett i vårt arkiv. Samling vid entrén till Ája bibliotek. Insläpp varje kvart.
12.00-14.00 Författarbesök. Bágo in books@Jåhkåmåhke márnána, Litteraturfestivalen Bágo in books gästspelar på Ájtte med följande:12.00 ”Samtal från Soppero”. Författaren Ann-Helén Laestadius samtalar med Erika Omma Unnes om Sohppar, inspiration och skrivprojekt på nya marker.
12.45 Kielatis Lisbeth låhkå divtajt/Lisbeth Kielatis läser dikter.
13.00 ”Sáve Sápmi”. Elin Marakatt samtalar med Anne Wuolab om sin nya ungdomsroman och att skriva på Ađevuopmidialekt. Samarr. Tjállegoahte och Ájtte. Gamla hallen 120 min.
12.30-13.15 Barnaktivitet. Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål? Sagotanten Elli Karin berättar om Stállo i utställningen bakom Laponia. På lulesamiska.
13.00-17.00 Jalle bjuder på kaffe och kaffeost vid elden utanför museet.
13.15-14.00 Föredrag. ”Att berätta i glas – om ett tjugoårigt konstnärskap med samisk grund”. Monica L Edmondson presenterar sitt unika skapande av konst och glas. Hörsalen 45 min.
14.30-15.15 Föredrag. ”Laponia – Tidernas landskap”. Så formades fjällen av jordskorpans och inlandsisarnas rörelser under 600 miljoner år. Thomas Öberg berättar geohistorian till sina bilder. Hörsalen 45 min.
15.00-15.30 Föreningen Julevsámega delar ut årets Kulturpris. Gamla hallen.
15.00-16.00 Författarbesök. Katarina Pirak Sikku och Nils Henrik Sikku presenterar boken ”Torvkåtornas torvkåta och renägarinnan från Skåne” som berättar i bild och text om att skapa sig ett eget hem med det man har till hands under givna förutsättningar. Samtalet leds av Pär Hansson. OBS! i Ája-biblioteket, ingång från baksidan av Ájtte.
15.15-16.15 Guided tour of the museum. Max. 20 persons. Entrance fee to the museum and a ticket required. Meet up by the Sámi tent in Gamla hallen.
16.00-16.45 Föredrag. ”När två blir en – duodji som ett sätt att sammanfläta samiska grupper i Jokkmokk. Laila Susanna Kuhmunen. Hörsalen 45 min.
17.00-17.15 Britta Marakatt-Labba delar i samarbete med Konstsällskapet Våga Se ut ett konststipendium till Laila Susanna Kuhmunen. Gamla hallen 15 min.
Lördag 8/2
09.00-18.00 Viesso duobddága- levande landskap. Kom och lär dig mer om lulesamiska ortsnamn. Stig i snön med exempel från en mobilapp som Ájtte, Árran och Luleå tekniska universitet producerar.
10.00-10.45 Föredrag. ”Hearrát dat bidjet min/Herrarna satte oss hit”. Elin Anna Labba återger berättelser och vittnesmål från sin nyutgivna bok om tvångsförflyttningarna under 1920- och 1930-talen. Hörsalen 45 min.
10.30-11.15 Barnaktivitet. Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål? Sagotanten Elli Karin Pavval berättar om Stállo utställningen bakom Laponia. På svenska.
11.00-14.00 Fotostudion. Är du klädd för marknad? Kom till vår drop-in studie och bli fotograferad. Du får ett gratis foto och vi behåller ett i vårt arkiv. Samling vid entrén till Ája bibliotek. Insläpp varje kvart.
11.15-12.15 Guidad visning till museets utställningar. Inträde till museet samt platsbiljett krävs. Max 20 personer. Samling vid kåtan i Gamla hallen.
11.30-12.15 Föredrag. ”Skájddestickningen” Om Skájdde-Marias stickning i tidlös design, med glimtar från livet på fjällgården Skájdde. Erika Nordvall Falck. Hörsalen 45 min.
12.00-12.45 Teater och Hövens stipendium. Utdrag ur sommarföreställningen ”Mordet i Saskamjaure”, ett stycke skogssamisk historia från tidigt 1800-tal i Jokkmokk med Nina Nordvall Vahlberg. Utdelning av Hövens stipendium i samband med ovanstående. Gamla hallen 45 min.
13.00-17.00 Jalle bjuder på kaffe och kaffeost vid elden utanför museet.
12.30-13.15 Barnaktivitet. Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål? Sagotanten Elli Karin Pavval berättar om Stállo i utställningen bakom Laponia. På lulesamiska.
13.15-14.00 Föredrag. ”Den samiska trumman – dekolonisation och återtagande”, med Fredrik Prost. Hörsalen 45 min.
14.00-15.00 Föredrag. ”Samtal om samisk manlighet – Saminuorra + mannen myten”. Saminuorra och projektet Mannen Myten från Män berättar om sitt gemensamma arbete med att utforska manlighet i Sápmi. Gamla hallen 60 min.
15.15-16.15 Guided tour of the museum. Max. 20 persons. Entrance fee to the museum and a ticket required. Meet up by the Sámi tent in Gamla hallen.
14.30-15.15 Föredrag. ”En av de sista outbyggda älvarna – Pärlälven”. Berättelse och bildvisning om Pärlälven, flodpärlmusslan och pärlsfisket. Gunilla Falk. Hörsalen 45 min.
15.45-16.30 Föredrag/Lecture. ”Students on ice” a presentation of an Arctic expedition. In English with Nils-Ándá Baer. Hörsalen 45 min.
16.15-17.00 Vantvandring. Följ med på en guidad tur genom utställningarna med Erika Nordvall Falk där vi tittar på marknadsvantar och Skájdde-Marias stickning . Inträde samt platsbiljett. Samling vid tältkåtan, max 20 pers.
16.30-17.00 Musik. Jarŋŋa: Mandy Senger och Katarina Rimpi släpper sitt nya album med ett kort uppträdande. Signering. Gamla hallen 30 min.
16.45-17.30 Film. ”På flytt – en naturfilm om renskötsel”. Om ett renskötselår i Tuorpon sameby. Nordsamiska med svensk text. Regi: Tor L Tuorda. Hörsalen 45 min.
Söndag 9/2
12.00-12.45 Åtta årstider. Visualiserar samernas åtta årstider genom åtta korta filmer. I varje film samarbetar vi med en aktiv samisk konstnär/artist som genom sitt personliga uttryck tolkar känslan i respektive årstid. På svenska med engelsk textning. Regi: Oskar Östergren Produktion: Bautafilm på uppdrag för Hijven kulturförening. Hörsalen 45 min.
14.00-14.45 Film. ”På flytt – en naturfilm om renskötsel”. Om ett renskötselår i Tuorpon sameby. Nordsamiska med svensk text. Regi: Tor L Tuorda. Hörsalen 45 min.
Utomhus tors-lör
09.00-18.00 Viesso duobddága- levande landskap. Kom och lär dig mer om lulesamiska ortsnamn. Stig i snön med exempel från en mobilapp som Ájtte, Árran och Luleå tekniska universitet producerar.
13.00-17.00 Jalle bjuder på kaffe och kaffeost vid elden utanför museet.
Tillfälliga utställningar (visas under marknaden från onsdag den 5/2 klockan 16.00).
Sápmi Dasttánaga/Sápmi runt hörnet
Genius Loci Norr/Anastasia Savinova och Norrbottens museum
Sáme Gárvo/Samiska dräkter
Lars J:son Nutti – Muitočájáhus/Minnesutställning
Programmen presenteras i samarbete med: Tjállegoahte – författarcentrum Sápmi, Jokkmokks kommun – KUPP
Ája – arkiv och bibliotek [ingång från Lärargatan, baksidan av Ájtte]
Öppettider: Tisdag 14.00-18.00, onsdag-fredag 13.00-16.00, lördag 10.00-13.00
Tisdag 4/2: 16.00-16.45 Föredrag. Ájtte musei vänners stipendiat 2019, Lilian Ryd, berättar om sin forskning och sina senaste böcker. Arr. Ájtte musei vänner. 45 min.
Torsdag 6/2: 14.00-16.00 ”Aitta – Föreläsning om ursprungsmat med rötterna i den samiska och tornedalska kulturen. Per Huuva berättar om sin kärlek till den mat han har växt upp med. Samarr. med Sametingets landsbygdsprogrammet, Per Huuva, och Ájtte. Ája bibliotek, 120 min.
Fredag 7/2: 15.00-16.00 Författarbesök. Katarina Pirak Sikku och Nils Henrik Sikku presenterar boken ”Torvkåtornas torvkåta och renägarinnan från Skåne” som berättar i bild och text om att skapa sig ett eget hem med det man har till hands under givna förutsättningar. Samtalet leds av Pär Hansson