| |

Jokkmokks marknad – Winter Market in Jokkmokk

Under vintermarknadsveckan, den 4-11 februari 2019, myllrar det av programpunkter och utställningar på museet! Årets tema Värme i kylan känner du av redan utanför museet, med värmande eldar, varmt kaffe, dikter och berättelser. Väl inne i värmen hittar du utställningar med kläder som motstår kyla och föredrag på både varma och kalla teman; om hur man tar det kallt eller om hur man håller fötterna varma på traditionellt sätt. Varmt välkommen till museet!


MUSEETS ÖPPETTIDER UNDER MARKNADSVECKAN
mån 4 feb – mån 11 feb: 9-18


MUSEETS FULLSTÄNDIGA PROGRAM UNDER MARKNADSVECKAN
(med reservation för ändringar)

Måndag
10.00 Film: ”Rajd”. En film av Rickard Tegström från år 1945. Vi får följa med Jovva Spiks rajd med början i Nautijaur och västerut mot kalvningsland. 30 min.
11.00-14.00 Konstverksamhet: ”Girjegumpi – Ett samiskt arkitekturbibliotek”, konstinstallation av Joar Nango i museiparken.
16.00 Film: ”Kronans rallare – så byggdes inlandsbanan”. En film om hur inlandsbanan byggdes. 60 min.

Tisdag
10.00 Film: ”Kronans rallare – så byggdes inlandsbanan”. En film om hur inlandsbanan byggdes. 60 min.
11.00-14.00 Konstverksamhet: Girjegumpi – Ett samiskt arkitekturbibliotek, konstinstallation av Joar Nango i museiparken
13.00 Film: ”Parkvaktaren i Sarek”. En film om Edvin Nilsson av Dag Jonzon och Joakim Sandström. 60 min.
16.00 Föreläsning: Ájtte Musei Vänner bjuder på föreläsning om Duodji av Lise Tapio Pittja. 60 min.
17.00
 Ájtte Musei Vänners årsmöte. 60 min.

Onsdag
13.00-15.45 Seminarium: “Att ge mitt perspektiv”. Ett seminarium i Katarina Pirak Sikkus konstprojekt. Moa Matthis, Per Axelsson och Ingar Nikolaisen Kuoljok föreläser om olika aspekter av kolonisering och dekolonisering.
16.00 Vernissage för marknadens tillfälliga utställningar på museet:

Torsdag
10.00 Föredrag: Lisa Länta och Camilla Wikland, Front Advokater ”Juridik och praktik med fokus på rovdjur, gruvor och vindkraftsetableringar ”. 45 min.
11.00-14.00 Fotostudion: Är du klädd för marknad? Kom till vår drop-in studie och bli fotograferad. Du får ett gratis foto och vi behåller ett i vårt arkiv. Samling vid entrén till Ája bibliotek. Insläpp varje kvart.
11.00-14.00 Konstverksamhet: ”Girjegumpi – Ett samiskt arkitekturbibliotek”, installation av Joar Nango i museiparken


12.00-17.00 Seminarium om samtida Duodje & Dájdda. Hörsalen.
12.00 Inledning: Elisabeth Pirak Kuoljok, Anna Westman Kuhmunen. 30 min.
12.30 Presentation: Sunna Kuoljok. 15 min.
12.45 Presentation: Anna W Kuhmunen. 15 min.
13.00 Föredrag: Gunvor Guttorm. 30 min.
13.30 Paus och mingel. Bildspel: ”Är du klädd för marknad? 10 år” Jan Gustavsson. 15 min.
13.45 Föredrag: Folke Fjällström. 30 min.
14.15 Föredrag: Laila Maria Brandsfjell. ”Från muadta till matta.” 30 min.
14.45 Presentation: Lisa Lyngman Gaelok. 15 min.
15.00 Paus och mingel. Bildspel: ”Är du klädd för marknad? 10 år” Jan Gustavsson. 15 min.
15.15 Föredrag: Joar Nango. 30 min.
15.45 Presentation: Laila Kuhmunen. 15 min.
16.00 Föredrag: Katarina Spiik Skum. 30 min.
16.30 Summering och avslut. 30 min.
Läs mer och anmäl dig här!


13.15 Guidad tur i museets utställningar på svenska. Max 20 personer. Inträde samt platsbiljett. Samling vid kåtan i Gamla hallen. 50 min.
14.00 Curatorsvisning: Luleåbiennalen tar delvis plats mitt i Ájttes permanenta utställning med konstverk som på olika sätt är i dialog med den omgivande kontexten. Curatorerna Asrin Haidari och Emily Fahlén ger en guidad visning av utställningen. Entrébiljett till museet krävs. Samling vid kåtan i Gamla hallen. 60 min. NYINSATT!
15.00 Musik: Jojk-along! På scen i Gamla Hallen. 60 min. Elin Teilus tar oss till jojkens och berättelsens magiska värld där vi blir det vi jojkar. Tillsammans jojkar vi bland annat solen, björnen, haren och kråkan. Finansierat av KUPP.
15.15 Guided tour of the exhibitions in English. Max. 20 persons. Entrance to the museum and a reservation ticket required. 50 min.
17.00 Film: Vi Tikopia. 60 min.

Fredag
10.00 Föredrag:  ”Livets ryggsäck och Shetland. Stickat om, av och med Brita Hövenmark” 45 min.
10.30 Barnaktivitet: ”Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål?” Elli Karin Pavall berättar på lulesamiska. 45 min.
11.00-14.00 Fotostudion: ”Är du klädd för marknad?” Kom till vår drop-in studio och bli fotograferad. Du får ett gratis foto och vi behåller ett i vårt arkiv. Samling vid entrén till Ája bibliotek. Insläpp varje kvart.
11.00-14.00 Konstverksamhet: Girjegumpi – Ett samiskt arkitekturbibliotek, installation av Joar Nango i museiparken 11.00-14.00 Gamla Hallen: Musik och samtal om arkitektur och litteratur.
11.00 Samtal på scen: ”De små byggnadernas stora berättelser”. Arkitekten och konstnären Joar Nango möter konstnären Katarina Pirak Sikku i ett samtal om den samiska arkitekturen och livsfilosofin den bär på. Gamla hallen. 45 min.
12.00 Samtal på scen: ”Aednan”. Litteraturkritikern och författaren Moa Matthis samtalar med Linnea Axelsson om hennes kritikerrosade bok Aednan, ett epos om samernas såriga samtidshistoria, från tvångsförflyttningar och rasbiologi. Gamla hallen. 45 min.
13.00 Samtal på scen: ”Protest och poesi”. För 100 år sen föddes Paulus Utsi. Journalisten Elin Anna Labba samtalar med debuterade poeten Juvvá Pittja om att skriva i Paulus fotspår och uttrycka sorg och protest genom poesi. Gamla hallen. 30 min.
13.30 Föreställning: ”Mihkkal Biera Bávllos” Spoken word-poeten Anna Kaisa Partapuoli och musikerna Paul Ol Joná Utsi och Mirja Palo tolkar Paulus Utsi. 30 min.
11.30 Föredrag: Tomas Öberg. ”Konsten att ta det kallt”. 45 min.
12.30 Barnaktivitet: ”Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål??” Elli Karin Pavall berättar på svenska. 45 min.
12.40 The sami dancer Liv Aira’s powerful movements meet the yoik artist Nina Nordvall Vahlbergs tunes. Come, enjoy and experience art in the crowd with the theme ”to melt snow”, Ságŋadit. Gamla hallen.
13.00 Föredrag: Kristina Labba. ”Renskötselns interna organisering enligt svensk och norsk rätt och samiska traditioner”. 45 min.
14.30 Föredrag: Anna Kajsa Aira. “Mitt liv med renen” 45 min.
15.15 Guided tour of the exhibitions in English. Max 20 persons. Entrance to the museum and a reservation ticket required. 50 min. INSTÄLLD/CANCELLED
16.30 Film: ”Samefolk” med efterföljande publiksamtal med filmaren Pia Johansson. 75 min.
17.55 Film och samtal: ”Att bäras av snö.” Micael Sundberg och Kurt Skoog. 60 min.

Lördag
10.00 Föredrag: Kristina Utsi Boine. ”Att lämna sina marker – om tvångsförflyttningar från norra Sápmi för 100 år sedan”. 45 min.
10.30 Barnaktivitet: ”Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål?” Elli Karin berättar på svenska. 45 min.
11.15 Guidad tur i museets utställningar. Max 20 personer. Inträde samt platsbiljett. Samling vid kåtan i Gamla hallen. 50 min.
11.00-14.00 Fotostudion: ”Är du klädd för marknad?” Kom till vår drop-in studio och bli fotograferad. Du får ett gratis foto och vi behåller ett i vårt arkiv. Samling vid entrén till Ája bibliotek. Insläpp varje kvart.
11.00-14.00 Konstverksamhet: ”Girjegumpi – Ett samiskt arkitekturbibliotek”, installation av Joar Nango i museiparken.
11.30 Föredrag: Lovisa Sjöberg Mienna. ”Sivdnideapmi – árgabeaivválaš oskku dahku/Sivdnidit – en vardaglig religiös handling”. 45 min.
12.15 Guidad tur i museets naturhistoriska magasin. Begränsat antal platser. Inträde samt platsbiljett. Samling vid kåtan i Gamla hallen. 50 min.
12.30 Barnaktivitet: ”Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål??” Elli Karin berättar på lulesamiska. 45 min.
12.45 Utdelning av Hövens stipendium. 15 min.
13.00 Musik: Ingá-Maiia Blind framför egenkomponerad musik. Elin Teilus presenterar smakbitar av jojk och sång inför kvällens konsert inspirerad av Udtja. Spoken word-poeten Anna Kaisa Partapuoli kommer också att medverka. 90 min.
13.00-13.45 Föredrag: Bertil Marklund. ”Skogssamiska erfarenheter och insikter från 1600 till 1900” INSTÄLLT
14.30 Föredrag: Kajsa Kuoljok. “Warm feet in cold winter. The traditional art of dressing well.” 45 min.
15.15 Guidad tur i museets utställningar. Max 20 personer. Inträde samt platsbiljett krävs. Samling vid kåtan i Gamla hallen. 50 min.
15.30 Föredrag: Charlotte Wilkinson och Svarte Swartling. ”Att segla bortom Kola, Vita havet och den Svarta isen.” 45 min.
16.30 Film+samtal: ”Älven min Vän”. Filmare Hannah Ambühl presenterar filmen.  Älven min Vän – The River, My Friend is a portrait of the lives of four women and their relationship with the Lule River in northern Sweden. The film delivers insights into past and present consequences for the lives of the local Sami people due to the construction of hydropower stations.  At the same time, the film highlights the deep friendship between the women and the Lule river. 90 min.

Söndag
12.00 Film: ”We Tikopia” is a documentary by Corto Fajal in cooperation with Sámi Kompania, John Erling Utsi will introduce the film. Tikopia, is an island in the Solomon Islands archipelago. 60 min.
14.00 Film: ”Parkvaktaren i Sarek”. En film om Edvin Nilsson av Dag Jonzon och Joakim Sandström. 60 min.

Utomhus mån-lör
”Girjegumpi – Ett samiskt arkitekturbibliotek, installation av Joar Nango i museiparken.”
13.00–17.00 Torsdag-lördag: Jalle Henriksson kokar kaffe och berättelser vid elden.
13.00–17.00 Torsdag-lördag: Poesistig Paulus Utsi.
14.00 Fredag och lördag: Kjell Åke Aronsson berättar om den sexkantiga timmerkåtan, en värmande plats i museiparken.

Programmen presenteras i samarbete med: Piazza film, Tjállegoahte – författarcentrum Sápmi, Jokkmokks kommun – KUPP, Jokkmokks Riksteaterförening.

Ája – arkiv och bibliotek [ingång från Lärargatan]
Torsdag 7/2 16:00
Boksläpp, diktläsning och musik: Apmut Ivar Kuoljok, Sirges sameby, släpper sin diktsamling: ”Apmut – ájádusa dållågatten. Tankar vid elden.” 30 min.
Lördag 9/2 11.00-12.00
Barnaktivitet. Máddja ja Garrjja : Lis Marie Hjortfors och Kari Anne Thomasen berättar samiska sagor för barn på lulesamiska och svenska. Arrangör: Tjállegoahte – Författarcentrum Sápmi