Jåhkåmåhke márnána – Jokkmokks vintermarknad – The Winter Market in Jokkmokk

FILMER & FÖREDRAG I HÖRSALEN

Måndag 29/1

10.00-10.40 Film. Minnen från lägerelden. Filminspelning från marknaden 2003. Johan Märak, Lars Pirak och Lars-Guttorm Blind uppträder på Ájttes scen med en hemlig gäst på slutet. Hörsalen 40 min. Kostnadsfritt.

12.00-13.00 Film. Från vinterviste till sommarfjäll. En film av Stig Wesslén om samer i Jokkmokk under 1940-talet. Hörsalen 60 min. Kostnadsfritt.

16.00-17.00 Film. Kronans rallare – så byggdes inlandsbanan. En film om hur inlandsbanan byggdes. Hörsalen 60 min. Kostnadsfritt.

Tisdag 30/1

10.00-10.40 Film. Minnen från lägerelden. Filminspelning från marknaden 2003. Johan Märak, Lars Pirak och Lars-Guttorm Blind uppträder på Ájttes scen med en hemlig gäst på slutet. Hörsalen 40 min. Kostnadsfritt.

12.00-13.00 Film. Parkvakten i Sarek. En film av Dag Jonzon och Joakim Sandström om Edvin ”Sarek” Nilsson. Edvin bevakade och skildrade Sarek i film böcker och föreläsningar. Hörsalen 60 min. Kostnadsfritt.

16.00-16.45 Föredrag. Ájtte Musei Vänner. Hörsalen 45 min. Kostnadsfritt.

17.00-18.00 Årsmöte. Ájtte Musei Vänner. Välkommen att bli medlem. Hörsalen 60 min. Kostnadsfritt.

Onsdag 31/1

12.00-13.30 Film. Sjumilaskogen / Hundred Acre Wood.
Language: Swedish, Text: English.
En kärleksförklaring till urskogen i Pärlälvsdalen. En motbild till fjällrandens hyggen. Filmskaparna Tor Lennart Tuorda, Lars Ture Lindholm och Thomas Öberg kommer att närvara vid filmvisningen där möjlighet ges till efterföljande samtal. Hörsalen 90 min. Kostnadsfritt.

 

Platsbiljett krävs torsdag, fredag och lördag. Säljs på förköp i entrékassan samma dag. 60 kr.

Torsdag 1/2

10.00-10.45 Urfolk till urfolk – om att bevara land, vatten och kultur.
Renägarnas reflektioner efter ett besök hos Tsilhqoth´in First Nation i västra Kanada. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

11.15-12.00 Attention to Absence: The Sámi Drums (lecture in english)
Lecture by Dr. Jelena Porsanger, Docent in Indigenous Studies, University of Helsinki.
Museum Manager RDM – The Sámi Museum in Karasjok. The auditorium 45 min. Seat ticket is required.
Föreläsning på engelska av Jelena Porsanger, docent i urfolksstudier, Helsingfors universitet. Jelena är även museichef på RDM – Samiskt museum i Karasjok. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

12.30-13.15 När döden kräver pennan tar nästa same vid
Ur kartonger hörs förkämparnas röster för överlevnadsfrågor. Hundra år av egna tidskrifter och 50.000 bilder träder fram, däribland en klövjerajd genom Sarek. Nu blir innehållet pixlar. Föreläsning och bildvisning från världens äldsta urfolkstidning Samefolket. Medverkande: Hanna Partapuoli Buljo, Tor Tuorda och Victoria Harnesk. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

13.45-14.30 Nordsamiska pälsar
Från material till päls. Solveig Labba, duojár och lärare berättar. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

15.00-15.45 Duodjiutbildningen på Sámij åhpadus guovdasj 50 år
För 50 år sedan startade duodjeutbildningarna på Samernas Utbildningscentrum, som då hette Samernas Folkhögskola, en utbildning som lärt och stärkt i generationer. Föredrag av Nils-Johan Labba. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

16.15-17.00 Älskade skog – ingen vanlig kokbok
Leif Milling om sin senaste bok där vi möter mathantverkare som hämtar sin inspiration och givetvis sina råvaror från skogen. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

Fredag 2/2

10.00-10.45 Modernitetens pris: på resa i vattenkraftens spår
Utifrån boken ”Älven i mig” berättar Jannete Hentati om utbyggnaden av vattenkraft i Luleälven och om vinsterna och förlusterna som följt med den. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs. 

11.15-12.00 Norrlands vattenknutna kulturmiljöer
Hur har människor och kulturmiljöer längs norra Sveriges älvar påverkats av vattenkraftsutbyggnaden? Dag Avango och Frida Palmbo berättar om ett pågående forskningsprojekt. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

12.30-13.15 Rödockragraven i Liggá
Rödockragraven i Liggá är en av Norrbottens äldsta gravar. Frida Palmbo berättar om Norrbottens museums arkeologiska räddningsundersökning av graven. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

13.45-14.30 Gäddans betydelse i norrländska vatten
Ny forskning tyder på att gäddan har särskilt stora effekter på sjöekosystemen här i norra Sverige. Hur kommer det sig och vad betyder det för fisket och den biologiska mångfalden i våra sjöar? Det här gäddföredraget kommer till stor del att handla om andra varelser som sellak, Hornavanröding och smålom. Vem vet, kanske landar vi till slut i vad som håller på att hända med fjällens rödingsjöar? Gunnar Öhlund från Sveriges lantsbruksuniversitet berättar. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

15.00-15.45 Må bra av naturen – en läkande kraft
Föredrag och bildvisning av Gunilla Falk. Egna tankar om naturens kraft, med inspiration av Åsa & Mats Ottossons bok Lugn av naturen. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

16.15-17.0 Lax eller torrfåra? 
Om Europas bästa laxälv igår, idag och imorgon. Förr byggde laxen välstånd, nu produceras el, men vi kan ha båda! Luleälvens vattenråd berättar och visar bilder. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs

Lördag 3/2

10.00-10.45 Vad kan hållbarhet vara i duodjisammanhang?
Gunvor Guttorm, professor i duodji, berättar. På norska/svenska med text på nordsamiska. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

11.15-12.00 Ungdomars kamp för klimatet
Representanter från samiska ungdomsorganisationen Sáminuorra berättar. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

12.30-13.15 Samisk byggnadsvård – vad, hur och varför
En introduktion till samisk byggnadsvård, med ett samiskt hållbarhetsperspektiv. Som belyser behovet att vårda både det materiella och immateriella samiska kulturarvet. Magnus Antaris Tuolja berättar. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

13.45-14.30 Samiska spår i skidsportens historia – om längdskidåkningens pionjärer.
När skidsporten började organiseras under sent 1800-tal var det samer som dominerade i de mest prestigefyllda loppen. Vilka var de och vilken betydelse hade de för skidsporten i dess pionjärfas? Isak Lidström berättar. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

15.00-15.45 Film. Laponia – Det vida hemmet
En kortfilm lokalt producerad av Laponiatjuottjudus, som lyfter fram skönheten och värdena av världsarvet, ackompanjerad av andlöst vackra sekvenser från dess mest avlägsna hörn. På svenska med engelsk text. Åsa Nordin finns med och svarar på frågor efter filmen. Hörsalen 45 minuter. Platsbiljett krävs.

16.15-17.00 Drömmen om den gröna industrin. 
De pågående stora industrisatsningarna i norra Norrland kräver både mer el och ”nya” metaller, men varifrån ska resurserna komma? Samhället ställs inför stora utmaningar, med dem kommer även möjligheter. Men knäckfrågan förblir: klarar den nya industrin att bli så grön och fossilfri som den utlovat? Arne Müller berättar. Samarrangemang med Naturskyddsföreningen. Hörsalen 45 min. Platsbiljett krävs.

Söndag 4/2

12.00-13.00 Film. Parkvakten i Sarek. En film av Dag Jonzon och Joakim Sandström om Edvin ”Sarek” Nilsson. Edvin bevakade och skildrade Sarek i film böcker och föreläsningar. Hörsalen 60 min. Fri entré.

PÅ SCENEN I GAMLA HALLEN

Onsdag 31/1

Kl.16.00 Vernissage för marknadsutställningarna. Invigning av tre tillfälliga utställningar: Ruoktut – Tilbakeføring av samiske trommer, Från tradition till framtiden och När döden kräver pennan tar nästa same vid.

Fredag 2/2

15.00-15.45 Oländig – en dansföreställning om ensamhet
När blir isolering till en vana istället för ett val och hur kan man skilja på den frivilliga och ofrivilliga ensamheten när själen går en gåtfull labyrint av känslor och längtan? I en symbios av dans och operainspirerande sång vill vi uppleva vad som händer i kroppen när vi utmanar oss själva och våra begränsningar. Jasmine Skog, Norea Humla och Tuva Hedelin. Gamla hallen 45 min.

Kl.16.00-16.45 Jojk & sång av Sara Elvira Kuhmunen
Sara-Elvira Kuhmunen, ung samisk jojkare och ordförande i den samiska ungdomsorganisationen Sáminuorra. Gamla hallen 45 min.

Lördag 3/2

12.00-12.30 Stipendieutdelningar. Hövens stipendium och Julevsámegas kulturpris.

12.30-12.50 Konstnärsnämndens stora stipendium inom bild och form delas ut.

13.00-13.45 Jojk & berättelser av Jörgen Stenberg. 
Jörgen Stenberg är umesamisk jojkare och berättare. Tvåfaldig vinnare av Sami Grand Prix, renskötare och kulturarbetare.

GUIDNINGAR & BAKOM KULISSERNA

Torsdag, fredag, lördag

13.15-14.15 Guidad visning av museets utställningar. Inträde till museet samt platsbiljett krävs. Max 20 personer. Samling vid kåtan i Gamla hallen.

Torsdag, fredag, lördag

11.00-14.00 Är du klädd för marknad? Kom till vår drop-in studio och bli fotograferad! Du får ett gratis digitalt foto och vi behåller ett i vårt arkiv. Samling vid entrén till Ája bibliotek. Insläpp varje kvart.

Torsdag 1/2

14.30-15.15 TEMAGUIDNING Utställningen Lapplands fåglar
En fördjupningsutställning med ett 100-tal fåglar i olika miljöer som öppnar igen efter kompletteringar och ombyggnation. Samling vid kåtan i Gamla hallen, max 20 personer. Inträde och platsbiljett krävs.

Fredag 2/2                                                                                                           

10.30-11.15 Barnaktivitet. Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål? Vi berättar om Stállo i Sarredievvá/barnrummet. På svenska.

12.30-13.15 Barnaktivitet. Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål? Vi berättar om Stállo i Sarredievvá/barnrummet. På lulesamiska.

15.15-16.15 Guided tour of the museum. Max. 20 persons. Entrance fee to the museum and a ticket required.  Meet up by the Sámi tent in Gamla hallen.

Lördag 3/2

10.30-11.15 Barnaktivitet. Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål? Vi berättar om Stállo i Sarredievvá/barnrummet. På svenska.

12.30-13.15 Barnaktivitet. Hur gick det till när Stállo skulle lura barnen för att få sig ett riktigt skrovmål? Vi berättar om Stállo i Sarredievvá/barnrummet. På lulesamiska.

14.30-15.15 14.30-15.15 TEMAGUIDNING Utställningen Lapplands fåglar
En fördjupningsutställning med ett 100-tal fåglar i olika miljöer som öppnar igen efter kompletteringar och ombyggnation. Samling vid kåtan i Gamla hallen, max 20 personer. Inträde och platsbiljett krävs.

UTOMHUS I MUSEIPARKEN

Torsdag, fredag, lördag

14.00-17.00 Jalle bjuder på kaffe och kaffeost vid lägerelden.

Fredag, lördag

14.45-15.45 Ren på besök i museiparken. Elias Kuoljok från Sirges sameby med ren är på besök i museiparken.

Lördag

15.15-17.00 Musik och samtal vid lägerelden med Evelina Solsten
Influencern och renägaren Evelina Solsten samtalar och spelar några låtar tillsammans med Emil Ragnefjell vid lägerelden i museiparken.

MARKNADENS UTSTÄLLNINGAR PÅ MUSEET

Ruoktut – Tilbakeføring av samiske trommer
Ruoktot er samisk for å vende hjem. Tredimensjonale bilder av fem samiske trommer utgjør kjernen i utstillingen. En av disse trommene har allerede blitt levert tilbake til Sápmi. Fire andre trommer venter ennå på å komme hjem, for å være med sitt folk. De fem samiske trommene som vises på utstillingen er valg ut i samarbeid mellom Sámiid Vuorká-Dávvirat, Saemien Sijte, Árran og Siida. I forbindelse med 3D-modelleringen takker vi museene som eier eller viser fram de samiske trommene: Nordiska museet og Statens historiska museet (Stockholm, Sverige), GRASSI museum (Leipzig, Tyskland), Meiningen museum (Tyskland) og Ájtte (Jokkmokk, Sverige).
Julbileumsutställning. Tillfälliga utställningshallen.

Från tradition till framtiden
Se Solveig Labbas tolkning av mössorna durra och cuipi, bland annat. Ny design med rötterna i traditionen. Runda rummet.

När döden kräver pennan tar nästa same vid
Bildutställning ur tidsskriften Samefolkets arkiv. Om glädjen och tvånget att skriva för sitt folks överlevnad. Gamla hallen.

ÁJA BYGGNADEN (ingång på baksidan av museet)

ÁJA ARKIV & BIBLIOTEK

Torsdag 1/2

Kl.14.00 Utblickar från Várdduo, Centrum för samisk forskning
Várdduo, Centrum för samisk forskning, berättar om aktuella projekt:
–Gudrun Norstedt presenterar Lars Petter Niias bok om Gabna samebys historia.
–Charlotta Svonni berättar om sin forskning om läroplaner i nomad- och sameskolan.
–Katarina Nägga presenterar resultat från hälsoprojektet Haldi.

Fredag 2/2

Kl.11.30 Aktivitet för barnen
Kom och pausa från marknadsvimlet med böcker, pyssel och saga.
Ája arkiv och bibliotek

Kl.14.00 Bokrelease av Sággon máilbmi/Broderade världar/Embroidered Worlds
Presentation och boksignering av Broderade Världar, den nya boken om Britta Marakatt-Labbas konstnärskap. Möt Britta Marakatt-Labba i samtal med Jan-Erik Lundström. Platsbiljett krävs.

Lördag 3/2

Kl.11.30 Aktivitet för barnen
Kom och pausa från marknadsvimlet med böcker, pyssel och saga.
Ája arkiv och bibliotek

Kl.14.00 Författarsamtal Far inte till havet
Jannete Hentati samtalar med bokaktuella Elin Anna Labba om Far inte till Havet, berättelsen om en by som ständigt dränks och en sjö som blir ett hav.
Arrangör: Samernas bibliotek och Norstedts. Platsbiljett krävs.